Ezt az eszközt (a továbbiakban: Alkalmazás) az alkalmazást felhasználó személy (a továbbiakban: Felhasználó) használja. A felhívott személyek adatainak jogszerű kezeléséért minden helyzetben a Felhasználó felel mint adatkezelő — ideértve az adatkezelés jogalapját, az érintettek tájékoztatását, jogaik biztosítását és a megőrzési idő meghatározását.
Az Alkalmazás szolgáltatója (a továbbiakban: Szolgáltató) az adatokat kizárólag a Felhasználó használatához, technikai közreműködőként kezeli, az alábbiakban leírt korlátozott célból. A Szolgáltató nem határoz meg saját adatkezelési célt, és nem használja fel az adatokat a jelen tájékoztatóban leírtakon túl.
Az adatkezelő a Felhasználó. Az adatkezelésre a Felhasználó tevékenységéhez tartozó, mindenkor hatályos adatkezelői adatok és szabályok az irányadók; ezeket a jelen tájékoztató nem ismétli meg.
A rendszer az adatokat kizárólag a Felhasználó saját használatához kezeli:
Ezen túli célra a Szolgáltató nem használja fel az adatokat.
Az adatkezelés jogalapjára a Felhasználó tevékenységéhez tartozó, mindenkor hatályos adatkezelői adatok és szabályok az irányadók.
A szolgáltatás működtetéséhez a Szolgáltató megbízható, harmadik fél által üzemeltetett technikai szolgáltatókat vesz igénybe (táblázat-/dokumentumkezelő és naptárszolgáltatás, felhőalapú adatbázis, valamint hozzáférés-védelmi és hálózati szolgáltatás). E szolgáltatók az adatot kizárólag az üzemeltetés keretében kezelik. Az igénybe vett szolgáltatók mindenkori köre kérésre rendelkezésre áll.
A Szolgáltató az adatokat nem adja át és nem értékesíti harmadik félnek a saját céljaikra. Kizárólag a fent megjelölt technikai közreműködőket veszi igénybe a szolgáltatás működtetéséhez.
A felhívott személyek (érintettek) a hatályos adatvédelmi jogszabályok szerint kérhetik adataik hozzáférését, helyesbítését, törlését, a kezelés korlátozását, illetve tiltakozhatnak a kezelés ellen. E kérelmeket az adatkezelő Felhasználóhoz kell intézni. Panasszal az adott ország felügyeleti hatóságához is fordulhatnak.
Az Alkalmazás nem használ követő vagy hirdetési sütit. A működéshez szükséges adatokat a böngésző helyi tárában (localStorage) őrzi (lásd 3. pont). A vezetői felület hozzáférés-védelme hitelesítő sütit használ, amely a belépéshez feltétlenül szükséges.
A Szolgáltató az adatokat kizárólag a jelen tájékoztató 4. pontjában megjelölt célból (statisztika, állapotjelzés, a szolgáltatás működtetése) kezeli. Amennyiben a Szolgáltató ezen a célon túl kezeli vagy azzal visszaél, a hatályos jogszabályok szerint felelősségre vonható. Ez a rendelkezés a Szolgáltató saját felhasználásának korlátja; nem érinti és nem veszi át a Felhasználót mint adatkezelőt terhelő felelősséget.
A Szolgáltató a jelen tájékoztatót indokolt esetben módosíthatja; a mindenkori hatályos változat az Alkalmazásban érhető el.
Acest instrument (denumit în continuare: Aplicația) este utilizat de persoana care folosește aplicația (denumită în continuare: Utilizator). Pentru prelucrarea legală a datelor persoanelor apelate răspunde în orice situație Utilizatorul, în calitate de operator — inclusiv temeiul juridic, informarea persoanelor vizate, asigurarea drepturilor acestora și stabilirea perioadei de păstrare.
Furnizorul Aplicației (denumit în continuare: Furnizorul) prelucrează datele exclusiv pentru utilizarea de către Utilizator, în calitate de împuternicit tehnic, în scopul limitat descris mai jos. Furnizorul nu stabilește scopuri proprii de prelucrare și nu utilizează datele dincolo de cele descrise în prezenta informare.
Operatorul este Utilizatorul. Pentru prelucrarea datelor sunt aplicabile datele și regulile de operator, în vigoare la momentul respectiv, aferente activității Utilizatorului; prezenta informare nu le reia.
Sistemul prelucrează datele exclusiv pentru utilizarea de către Utilizator:
Dincolo de acestea, Furnizorul nu utilizează datele.
Pentru temeiul juridic al prelucrării sunt aplicabile datele și regulile de operator, în vigoare la momentul respectiv, aferente activității Utilizatorului.
Pentru funcționarea serviciului, Furnizorul folosește furnizori tehnici de încredere, operați de terți (serviciu de gestionare a tabelelor/documentelor și de calendar, bază de date în cloud, precum și serviciu de protecție a accesului și de rețea). Aceștia prelucrează datele exclusiv în cadrul operării. Lista furnizorilor utilizați este disponibilă la cerere.
Furnizorul nu transmite și nu vinde datele către terți pentru scopurile proprii ale acestora. Folosește exclusiv împuterniciții tehnici indicați mai sus, pentru funcționarea serviciului.
Persoanele apelate pot solicita, conform legislației privind protecția datelor, accesul, rectificarea, ștergerea, restricționarea prelucrării ori se pot opune prelucrării. Aceste cereri se adresează Utilizatorului operator. De asemenea, pot depune plângere la autoritatea de supraveghere din țara respectivă.
Aplicația nu folosește cookie-uri de urmărire sau publicitate. Datele necesare funcționării sunt păstrate în stocarea locală a browserului (localStorage) (vezi punctul 3). Protecția accesului la interfața de conducere folosește un cookie de autentificare, strict necesar pentru autentificare.
Furnizorul prelucrează datele exclusiv în scopul indicat la punctul 4 (statistică, indicarea stării, funcționarea serviciului). În cazul în care Furnizorul prelucrează datele dincolo de acest scop sau abuzează de ele, poate fi tras la răspundere conform legislației în vigoare. Această prevedere reprezintă limita utilizării proprii a Furnizorului; nu afectează și nu preia răspunderea ce revine Utilizatorului în calitate de operator.
Furnizorul poate modifica prezenta informare în cazuri justificate; versiunea în vigoare este disponibilă în Aplicație.